[Az-Geocaching] finding geocaches that neither of two (or more) teams have found

[AZPAUL]

You can to it in GSAK, by filtering your target list of caches using the 
include/exclude filter located under the logs tab in the filter screen.