The "somehow" is that the listserv archives are publicly available and therefore are spiderable.  While the original from addresses are hidden by the listserv archiver, many replies explicitly call out the original email address in the quoted section and therefore expose that address to reaping for spam purposes.

Tim

Team AZFastFeet